Nous sommes trois sœurs; il y a Sapho, Slavica et moi.
Sapho est la plus jeune, elle a la maladie des temps modernes, allant d’un sexe à un autre pour ne pas être seule ou du moins pour échapper à cet affreux pays.
Moi, Afrodita je suis sa soeur jumelle née avant elle. Je ne parle pas.
Slavica, est notre sœur aînée, elle a trente cinq ans et cela fait maintenant neuf ans qu’elle suit un traitement de méthadone. Elle va bien. Ensemble nous entretenons la maison.
Nous habitons à Titov Veles. Il y a une usine de plomb que Tito a fait construire, qui pollue tout le monde. J’habite une communauté qui se meurt lentement et je me demande quand viendra mon tour. Nos parents ne sont pas là, enfin, notre père est mort juste après le départ de notre mère. Maintenant c’est au tour de Sapho de partir, elle passe la plupart des lundis à attendre devant l’ambassade de Grèce à Skopje. Elle dit qu’elle a presque réussi.
102min - 35mm - Couleur - Dolby SR
Teona Strugar Mitevska naît le 14 mars, 1974 à Skopje, République de Macédoine.
De six à douze ans, elle travaille en tant qu’actrice pour la télévision, la publicité et le théâtre. De 1988 a 1991 elle étudie à l’Académie des Arts de Skopje au département de peinture où elle se spécialise dans la technique de la restauration d’œuvres byzantines.
Teona Mitevska termine ses études secondaires à New York. Elle obtient le Baccalauréat en 1992. En même temps, elle participe à un concours artistique patronné par l’état de New York et elle obtient la seconde place. Le mois de septembre qui suit, ayant obtenu une bourse entière, elle démarre ses études à l’Institut des Arts de Philadelphie (AIPL). Elle travaille alors sur différents projets spécialisés dans le Design Artistique, pour des agences commerciales, des entreprises publicitaires, l’Opéra de Philadelphie.
En décembre 1994, elle obtient le diplôme supérieur de L’AIPL et est nominée pour le meilleur Portfolio de l’année.
Teona passe les deux années qui suivent en Macédoine. Elle travaille pour une agence de publicité internationalement reconnue Saatchi & Saatchi Advertising. Un peu plus tard, elle est Directrice artistique pour Virgo-Publicis. En 1996 elle est récompensée par la nomination nationale des Jeunes Créateurs au Festival de Publicité de Cannes, en France. Entre mai et septembre 1996, elle écrit et réalise un documentaire expérimental Short and Clear. En tant qu’art-designer, elle dirige de nombreuses campagnes publicitaires pour différentes compagnies ou animations culturelles, telles que MOT- Festival International de Théâtre, Synthesis - Festival de Musique Expérimentale, le Festival d’Eté de Skopje et Manaki Brothers - Festival International de Cinéma.
Au printemps 1997, elle décide de retourner aux Etats-Unis où elle intègre l’Institut des Arts de Fort Lauderlale afin de compléter ses études avec une thèse intitulée New Way to the Art of Advertising (Pour une nouvelle approche de l’Art Publicitaire). Elle présente un court métrage Dogs Hot.
En 1998 elle commence le programme MFA (Master of Fine Arts) en section Cinéma à la Tish School of The Arts à l’Université de New-York (NYU). Elle est récompensée par l’attribution de plusieurs bourses, telles que TSOA GRAD Scholarship, Jewish Foundation for Education for Women Scholarship, Richard Katz Scholarship, W.T.C. Johnson Fellowship ainsi que la Visual Arts Grant décernée par le Ministère de la Culture macédonien. La même année, elle écrit et réalise Why is Betty Boop Angry, un court métrage de 4 minutes tourné en 16 mm.
Un peu plus tard, pendant le bombardement de l’OTAN sur la Yougoslavie, Teona Strugar Mitevska tourne Amer in America, un documentaire tourné en 16 mm sur Amer, un réfugié bosniaque résidant en Floride. Amer in Amerika a un profond impact qui va marquer profondément ses projets futurs. La même année, elle participe en tant que Directeur de la photographie à deux films: Date d’Alan Racham et No Sleep America de Imogen Thomas.
Elle reçoit la commande d’une création artistique ABSOLUTE MITEVSKA pour une campagne de publicité pour ABSOLUT VODKA.
L’été 1999, elle réalise un projet pour la télévision concernant l’évolution de la Macédoine dans le cadre de la Communauté européenne; elle travaille également en tant que Directeur de création pour une campagne nationale de réformes dans le système de retraite macédonien, financée par la World Bank et l’USAID. Compte tenu des relations entre sa Macédoine natale et les deux agences ci-dessus mentionnées, Teona Mitevska trouve ces deux projets commerciaux particulièrement sarcastiques et moralement difficilement acceptables. Elle décide de mettre un terme a sa carrière de campagnes publicitaires.
Toujours pendant l’été 1999, elle commence ses recherches et la préparation pour le script de son premier long métrage Le Père du Terrorisme Moderne ou Comment j’ai Tué un Saint.
Elle participe en août 1999 au Balkan Youth Film Congress à Orhid en Macédoine en tant qu’invitée.
En 2000, elle co-écrit et réalise Veta, court-métrage financé par la Commission Macédonienne de Cinéma et Kodak International. Veta est directement influencé par Amer in Amerika ; c’est l’histoire des passagers d’un bus, traversant une région en guerre et se dirigeant vers une frontière jamais atteinte.
La même année, elle produit The Quiet Hour réalisé par Imogen Thomas ainsi que Peach on my TV réalisé par Ming Lang Chen. Pendant l’été 2000, elle participe à l’Université d’été de Cape Town et de Kwa-Zulu Natal en Afrique du Sud. Elle s’intéresse aux activités des associations non lucratives spécialisées dans l’épidémie du SIDA ainsi qu’à la fonction des pays développés dans les pays en voie de développement.
Elle travaille alors sur un nouveau projet Scuba Diving in Africa, un documentaire photo encore en production.
En février 2001, la première de Veta se déroule au Festival de Berlin dans la section Panorama, où il est récompensé par une Mention Spéciale du Jury. Le film est également récompensé au Molodist Film Festival à Kiev pour la Meilleure Création Artistique et arrive semi-finaliste au First Run Festival à New York. Jusqu’à aujourd’hui, Veta a été projeté dans plus de vingt festivals dans le monde.
Teona Strugar Mitevska habite maintenant en Macédoine où elle travaille à la post-production de deux projets : Scuba Diving in Africa et Olivier and I, un documentaire tourné en mars 2001, aux débuts des actions de L’UCK en Macédoine. Olivier and I est un film sur la vie de tous les jours en période de guerre.
L’été 2002, elle tourne Pocetok, un documentaire qui retrace le tournage du film How I Killed a Saint depuis l’étape du casting jusqu’au repérage.
En décembre 2002, elle effectue six semaines de tournage du long métrage How I Killed a Saint et durant l’année 2003, elle travaille à la post-production du film en Slovémie et en France. En 2004 elle est finaliste au Rolex Protégé Art Initiative.
How I killed a Saint voit sa première mondiale au Festival International de Cinéma de Rotterdam en 2004, en compétition officielle pour les Tiger Awards. Il reçoit le soutien de la Hubert Bals Fund pour la post-production. Il se voit attribuer le Premier prix pour le Meilleur film européen au Crossing Europe Film Festival, à Linz; Mention Spéciale du Jury à Cinema Jove International Film Festival à Valencia et Prix du Meilleur Acteur au Festival International de Cinéma de Sarajevo.
Teona Mitevska prépare actuellement son deuxième long-métrage Je suis de Titov Veles. Le scénario de Je suis de Titvo Veles a été sélectionné par Cinémart lors du Festival International de Cinéma de Rotterdam 2005 ainsi que par Paris Project en 2005.